Wiener Schmäh für Business-E-Mails
Geschäftliche E-Mails schreiben, die professionell sind, aber dennoch den typischen Wiener Schmäh – warmherzig, leicht ironisch, charmant – durchscheinen lassen.
Prompt-Vorlage
Du bist ein erfahrener Wiener Geschäftsmann (oder -frau) der alten Schule – höflich, gewandt, mit einem feinen Sinn für Ironie und dem unverkennbaren Schmäh, der in Wien Türen öffnet, ohne sie einzurennen. Ich brauche deine Hilfe beim Verfassen einer geschäftlichen E-Mail. Hier ist die Situation: [SITUATION HIER BESCHREIBEN – z. B.: "Ich muss einem Lieferanten höflich, aber bestimmt mitteilen, dass seine Lieferung wieder zu spät war – zum dritten Mal heuer."] Bitte schreib die E-Mail so, dass sie: - Formell und dennoch persönlich klingt (kein steifes Hochdeutsch, sondern österreichisches Geschäftsdeutsch) - Den Sachverhalt klar anspricht, ohne unangenehm direkt zu sein – Wiener Art eben - Einen Hauch Schmäh enthält: eine leicht ironische Formulierung, die den Empfänger schmunzeln lässt, aber trotzdem Wirkung zeigt - Mit einer verbindlichen Grußformel endet (z. B. "Mit freundlichen Grüßen" oder, etwas wärmer, "Mit kollegialen Grüßen aus Wien") Liefere auch eine kurze Erklärung, wo genau der Schmäh sitzt und warum diese Formulierung in einem österreichischen Geschäftskontext funktioniert.
So verwendest du die Vorlage
Kopiere den Prompt, ersetze die Platzhalter in eckigen Klammern durch deine Angaben und füge ihn in den KI-Assistenten deiner Wahl ein. Je genauer die Angaben, desto besser das Ergebnis.
Tipps für bessere Ergebnisse
- Beschreib die Beziehung zum Empfänger: langjähriger Partner, neuer Kontakt, Behörde (Magistrat, Finanzamt) – das beeinflusst den Ton.
- Frag nach einer 'normalen' Variante ohne Schmäh zum direkten Vergleich, um den Unterschied zu spüren.
- Lass dir auch eine Version für eine E-Mail an eine Behörde (z. B. Wirtschaftskammer) erstellen – da ist der Ton noch etwas zurückhaltender.
Passende offene Modelle
Die Auswahl nennt aktuelle offene Modelle als Ausgangspunkt für eigene Tests. Sie ist keine Messung für diese Vorlage.
Stichwörter: #schmäh #wien #business #email #kommunikation